Mirai-Subs
أمّي، هلّا حكيتِ لي تلك القصة مرة أخرى؟
تلك القصة المفضلة لديك؟
"الحكيمة بياتريكس"
!الساحرة التي أسست عائلة كافينديش
أجل
وأيضًا، إحدى ساحرات أولد التسع العظيمات
"سيبولاديورا ليلاديبيورا"
عندما تمتزج التقاليد مع القوى الحديثة، تُفتح بوابة إلى عالم غير مرئي
التقاليد والقوى الحديثة؟
!أمي
ديانا، أثق أنك ستكونين التي تفتح تلك البوابة
بإمكانك أن تصنعي مستقبلًا جديدًا لاسم كافينديش
!أمي
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان
!جائعة جدًا
أتمنى لو ما يزال لديهم من بقايا الطعام
وهل حسمتِ قرارك النهائي ولا مجال لمحاولة إقناعك لتغيير رأيك، يا ديانا؟
ممتنة للغاية على معاملتكن لي بكل لطف يا معلماتي
ولكنني اتخذت قراري بعد تفكير وتروٍّ
!ديانا ستترك لونا نوفا؟
استلمت ديانا رسالة من منزلها البارحة
وبعد أن قرأتْها، قالت فجأة إنها ستعود إلى ديارها لتكون المسؤولة عن العائلة
ما معنى ذلك؟
تمرّ عائلة كافينديش ببعض المشاكل
خصوصًا في الفترة الأخيرة، ثمة شائعات مسيئة كثيرة حولهم
ولكن ما علاقة ذلك بأن تترك ديانا المدرسة؟
!هذا الوقت الوحيد لذلك
قالت إن طقوس توريث رئيسة العائلة للجيل التالي لا يحدث إلا في هذا الوقت
وإذا لم تذهب الآن، فلن تحظى بفرصة أخرى قبل عدة سنوات أخرى
يتوقع الجميع منها أن ترث ذلك المنصب يومًا ما
ولكن لم نتخيل أن يكون قبل تخرجها من المدرسة
...كما أننا سمعنا
...في وقت متأخر من الليلة
!سوف ترحل عن لونا نوفا
الليلة؟
!معلمتي
!أكّو؟
...هل عرفتِ أن ديانا سوف... سوف
!تترك المدرسة؟
هل كنتِ تعرفين؟
نعم. تمرّ عائلة كافينديش ببعض المشاكل منذ فترة
حاولتنّ إقناعها بتغيير رأيها، صحيح؟
...أجل، ولكن
لن تترك ديانا المدرسة، صحيح؟
لا يجب حدوث ذلك
!أكّو
تأخرت أكو
لا بد أنها تلقى توبيخًا من فينيران مرة أخرى
هل عادت؟
!عجبًا
ها هي عائدة
أكّو؟
لا بد أن شيئًا قد حدث
!ديانا
هل أنت جادة بخصوص رحيلك؟
!لماذا؟ ليس من عادتك ترك شيء في منتصفه من دون إكماله
سمعت أن عائلتك تمرّ ببعض المشاكل، ولكن أهذا يعني حقًا أن عليك العودة بنفسك؟
دعي والديك يتوليان الأمر
لا سبب يجبرك على الرحيل الآن
لن يفوت الأوان إن انتظرتِ حتى انتهاء سنواتك الدراسية
ألن تعيدي التفكير في الأمر؟
!أجيبي
!لا تكتفي بالصمت وقولي شيئًا
على من يغادر لونا نوفا أن يفعل ذلك بسريّة تامة وفي عتمة الليل. هذه هي تقاليدنا
التحدث معك هكذا مخالف للقوانين
!طالما فهمتِ، انصرفي حاليًا
ما المهم في التقاليد؟
على أية حال، لن أقبل أبدًا برحيلك على هواكِ
هذه طباعك التي لن تتغير
أسلوبك الفظ وازدرائك للتقاليد والتاريخ، كل ذلك يغيظني بالفعل
ولكنني لا أتذكر أنني طلبت موافقتك على رحيلي
!لن أكتفي بالجلوس من دون فعل شيء بينما منافستي ترحل بعيدًا بإرادتها الأنانية
لم أعتبرك قطّ منافسة لي
...إذا أنهيتِ ما أردتِ قوله
أأنت راضية حقًا بهذا؟
أتعلمين؟ الالتحاق بـ لونا نوفا كان حلمي دائمًا
اتخذت شاريوت قدوة لي، ولهذا كان حلمي أن أذهب للمدرسة نفسها التي تخرجتْ منها
ولكن الآن ليس هذا فقط ما يهمني
التجارب التي مررت بها وجميع من التقيتُ بهم منذ مجيئي إلى هذه المدرسة، كلّها مهمة جدًا بالنسبة لي
أحبّ كل شيء هنا بقدر حبي لـ شاريوت
ألا تحبين لونا نوفا أنت أيضًا؟
أيمكنك التخلي عن كل ذلك بسهولة؟
هذا منبر للتعليم، وسيرحل الجميع عنه يومًا ما في النهاية
كل ما في الأمر أنني سأرحل مبكرًا
!أنا وريثة عائلة كافينديش العريقة
وواجبي هو حماية العائلة
ولكن لماذا عليك أن تسلكي ذلك الطريق؟
لا يفاجئني عدم فهمك، نظرًا لمدى جهلك الذي يبدو عليك فيما يتعلق بالماضي
...ولكن
بدلًا من القلق بشأني، ألا يجب عليك التركيز أكثر وتبذلي جهدك لإيجاد الكلمات؟
هل تعرفين بشأن الكلمات؟
نعم، عرفتها أثناء قيامي بأبحاثي
ساحرات أولد التسع العظيمات ختمنَ غراند تريسكيلون
أردتُ معرفة ما هي ماهيته بالتحديد
لو أنني استطعت امتلاك قوته، سيكون في مقدوري مساعدة أعدادًا كبيرة من الناس
وعلى الأرجح أيضًا، استعادة مكانة عالم السحر المهيبة
كما كانت تتمنى أمي
إذًا لماذا لا تبحثي أنت أيضًا عن الكلمات؟
!لا أحد بإمكانه فعل ذلك سوى الذي اختاره الصولجان اللامع
!أكّو! أنتِ وحدك المختارة
أنا... وحدي؟
تيا فيرير
طوّري نفسك، ولتصبحي ساحرة جديرة بكلمات غراند تريسكيلون
لا أكره شيئًا، ولا معلماتي ولا صديقاتي اللاتي حظيت بهن
!ديانا
الوداع يا لونا نوفا
ديانا
!أرسولا-سينسي
معلمتي، أخبريني عن مكان عائلة كافينديش... أرجوكِ
ما الذي تنوين فعله بذهابك؟
إرادة ديانا صلبة
أعرف
...رغم ذلك، يجب عليّ
في ويدينبيرغ
شكرًا جزيلًا
لوتي وسوسي؟
خذي
وهذه أيضًا
ستذهبين لإعادة ديانا إلينا، صحيح؟
عليك أن تسرعي
أجل، أنا ذاهبة
مرحبًا بعودتك
آنّا، شكرًا على إبلاغي في الوقت المناسب
اعتذاري الشديد. تمنيت لو أن بإمكاني التصرف بالأمر إلى حين تخرجك على الأقل
التحاقي بالمدرسة كانت رغبة أنانية مني أساسًا
كان يتوجب عليّ تقوية عزيمتي لفعل هذا مبكرًا
لطالما كان ذلك حلمك
اكتفيتُ بهذا القدر
أشعر بالرضا التام فيما حققته
...ولكن
لم أتخيل رؤية هذه الحالة البائسة إلى هذا الحد
رحل معظم الخدم
لم يبق سوى القليل
يا للعجب! كنت أتساءل من الذي يزورنا في مثل هذا الوقت
أرى أنها ديانا
عندما سمعت صوت خطوات أقدام، خشيت أن يكون لصًا
أعتذر على إخافتك، خالتي داريل
بل تفاجأت بالفعل، بمجيئك من دون إشعار مسبق
وفي هذا الوقت بالذات
لا أعتقد أنها فترة عطلتكم
ثمة ما يثير اهتمامي قليلًا، لهذا قد أبقى هنا لبعض الوقت
هذا يسعدني
سوف نستضيف اليوم ضيفًا تعرفينه جيدًا
لا بد أنها ستكون حفلة عشاء مسلية
ضيف؟
ليس هذا الوقت المناسب لحديث مطوّل
بإمكاننا التحدث بالتفاصيل لاحقًا على مهل
أجل، أتفق معك يا خالتي
إذًا، سنتحدث لاحقًا
لا أستطيع المشي أكثر
وأتضور جوعًا
!توصيلة
!ويدينبيرغ رجاءً
انتهى أمري
كنت أتساءل لماذا بدوتِ مألوفة لي
أنت تلك الساحرة التي أفسدت حفلتنا إذًا
أفسدتها؟ وقعت أحداث غريبة، ولكن ضيوفنا استمتعوا بها وامتدحوها
ولكن بالنسبة لساحرة، من المفترض أن الطيران إلى ويدينبيرغ سهل للغاية
...بخصوص ذلك
وما المشكلة؟ يصدف أننا في طريقنا إلى هناك
اعتبر أن هذه المصادفة تحمل سببًا خفيًا
عندما أعلن الحكم احتساب الهدف قبيل انتهاء الوقت الأصلي للمباراة
تفجّر غضب مشجعو بلادنا
تحول غضب المشجعين إلى أعمال شغب
هاجموا مشجعي الفريق الخصم وأثاروا الفوضى في الملعب
لا أصدق أن مباراة كرة للتسلية تتحول إلى هذه الفوضى
ليسوا سوى مهرجين معتوهين
...أقول
لماذا أنتما ذاهبان إلى منزل ديانا؟
تمت دعوتنا
يبدو أن لديهم ما يريدون منا رؤيته
تذكرت، بينكم علاقة من نوعٍ ما
تقريبًا
وبالمناسبة، ما الذي جعلك تقطعين تلك المسافة إلى كافينديش؟
لإعادة ديانا معي
...ذاك هو
تشرفني زيارتك لنا
كنا في انتظار قدومك، هانبريدج-ساما
لا بد أنك مرهق من الرحلة الطويلة إلى هنا
تفضل بالدخول
سعيدة حقًا بمجيئك
سيادة الوزيرة باول هانبريدج، والوسيم كعادته أندريو
من هذه؟
أنا... اسمي كاغاري أتسكو
!أكّو
!ديانا
عجبًا! هل هي صديقتك؟
لماذا جئتِ؟
!ما زلتُ لستُ راضية مطلقًا
وما المهم سواء رضيتِ أم لا؟
صدقًا! لا بد أنك جننتِ
هلّا شرحت لي سبب مجيئكما معًا؟
أهلًا ديانا. التقطناها مصادفة من على الطريق
كارتر، رافقهما إلى الداخل
أمرك سيدتي
تفضلا من هنا
مع السلامة
...وأنتِ
أأنت صديقة لـ ديانا؟ لا أعرف جيدًا عائلات الساحرات الشرقيات
لستُ من عائلة ساحرات
!ماذا؟
لا عجب من أنها تبدو مثل ساحرة مزيفة مسكينة
ألهذه الدرجة وصلت لونا نوفا إلى الحضيض؟
هل هي من المعجبات بـ ديانا؟
ربما تكبدت عناء القدوم إلى هنا من أجل محاولة التسلل في عائلة كافينديش بالحيلة
مهما كان الأمر فهي غير مرحب بها
أظنك تعرفين طريق الخروج
ماذا قلتِ؟
إنها ساحرة ممتازة لا تختلف عني
لن أقبل أية معاملة فظة تخلو من الاحترام نحو ضيفتي
تعالي معي
!انتظري لحظة يا ديانا
!تسحبينني بقوة
!آنستي
!ديانا
ما ذلك السلوك المتغطرس؟
...غرورهنّ أسوأ بثلاثة أضعاف من غرورك، وأيضًا
!أكّو
سوف أجعلك ترحلين عائدة في الصباح الباكر غدًا
عليكِ التزام الهدوء حتى ذلك الحين
ولكن قصرك مذهل بالفعل
!أيتها الضيفة
نعم؟
أرجو أن تصغي لِما تقوله آنستي
حسنٌ
!مؤلم
هذا تبذير بالفعل
لم نحافظ بعناية بهذا الفستان من أجل إخراجه مجددًا لفتاة نجهل من أين جاءت
لعلمك... أستطيع سماعك
قلتُ ذلك حتى تسمعيه
لا تقلقي يا آنا
والدتك جهّزت هذا الفستان لأجلك خصيصًا في عيد ميلادك الحادي عشر
!الحادي عشر؟
لم يعد بإمكاني ارتداءه على أية حال
ولا أود سماع ما قد تقوله خالتي إذا رأتها ما تزال مرتدية ذلك الزيّ المتسخ
...أتفق معك، ولكن
أكره الاعتراف، ولكن القياس يلائمني تمامًا
لا تهتمي يا آنّا
...وأيضًا
أهذه غرفة ديانا؟
...قد تكون كما تخيلتها
عجبًا! لم أتوقع هذا
هل لديك جانب محب لمثل هذه الأشياء الظريفة؟
!لا تلمسيه
آسفة
سأذهب قبلكما يا آنا، اعتني بالباقي رجاءً
أمرك آنستي
صدقًا! لأول مرة أقابل ساحرة لا تستحق الاعتناء
هل أنت طالبة في لونا نوفا حقًا؟
لا تفعلي شيئًا إذًا طالما تكرهين ذلك
لا مجال للنقاش، كلفتني الآنسة بهذه المهمة
يا سلام! أكاد أطير فرحًا
شعار عائلة كافينديش هو "الحنان". كوني ممتنة للطف الآنسة معك
لطف؟ تتحدثين عن ديانا؟ لا بد أنك تمزحين
أؤكد لك طيبة قلبها ولطفها الشديد، ورثت ذلك من والدتها
والدة ديانا؟
...بما أن ديانا ستكون المسؤولة عن العائلة
...هذا يعني أنها
توفّي والدا الآنسة في صغرها
لم أكن أعلم
وتفوّهتُ بكل ذلك الكلام الجارح
هل تنوين إعادتها إلى لونا نوفا؟
!بالطبع
...للأسف لا يمكنك ذلك. إذا لم تصبح الآنسة الآن رئيسة لعائلة كافينديش
!ستكون نهاية العائلة...
!لا تبالغي هكذا
!لا أبالغ
لو استمر هذا الحال بتصرف داريل-ساما الموكلة مؤقتًا كما يحلو لها، فإن البقايا القليلة لممتلكاتنا سوف تختفي
يجب على الآنسة الشابة أن تتولى منصبها كوريثة شرعية وتعيد للعائلة مجدها
هل تلك الخالة فظيعة إلى هذا الحد؟
نخب ليلة بهيجة
إذًا يا داريل، أعتقد أن هنالك سببًا لدعوتي للقدوم إلى هذا القصر
بالضبط يا باول، هكذا سيكون حديثنا أسهل
أنا واثقة من أن شيئًا واحدًا على الأقل من هذه سوف يثير اهتمامك
ما هذه؟
في الحقيقة، هذه مجموعة من المقتنيات التي سأكون ممتنة جدًا لو أنك تشتريها بدلًا من أي شخص آخر
هذا شمعدان خاص مصنوع من حراشف حورية البحر المفضلة للرئيسة السابعة لعائلة كافينديش
شطرنج مصنوع من معدن ميثريل
...وأخيرًا
بساط بياتريكس المزخرف
بياتريكس؟
ميراث ساحرة كافينديش الأولى
إضافة على أنها إحدى ساحرات أولد التسع العظيمات، بياتريكس الحنونة
!ماذا؟
!هل ديانا من سلالة إحدى ساحرات أولد التسع العظيمات؟
ساحرات أولد التسع؟ أهذا أمر يستحق كل هذه الدهشة؟
أعتذر منك، فلا أرى شيئًا قيّمًا من بينها
طالما أن هذا ما كنت تريدين، فلا أعتقد ثمة سبب يدفعني لإطالة مكوثي هنا
!انتظر
لن تخسر شيئًا بإلقاء نظرة على الأقل
ألم يجذب اهتمامك أي شيء يا أندريو؟
سأعطيك سعرًا مخفضًا
!كفى
إلى أي مدى تنوين تشويه سمعة كافينديش وتاريخها العريق حتى تشعري بالرضا؟
هذا الكلام مجددًا
إلى متى ستظلين متمسكة بالتقاليد القديمة التافهة؟
قضت أختي حياتها في مساعدة الآخرين من دون أي مقابل مادي بسبب التاريخ العريق
وما الذي اكتسبته أمك من ذلك في النهاية؟
المنزل بالكاد صامد حتى الآن طوال هذه المدة الطويلة بسبب العمل المضني الذي أبذله أنا فقط
كل ما تفعلينه هو سعيك لجني المال ببيع مقتنياتنا التي ورثناها من أسلافنا ولا تقدّر بثمن
ألا تحملين ذرة كبرياء بصفتك من كافينديش؟
هل الكبرياء سيوفر لك الطعام؟
أنت بالفعل تشبهين أمك تمامًا من هذه الناحية
ولّى زمن سيادة وعظمة السحر
يجب عليك أن تتقبلي هذا الواقع الحقيقي
أعي جيدًا ما تفكرين به
ولم يخب ظني، لا يجب أن أترك مسؤولية هذا المنزل بين يديك
فهمت، هذا هو سبب عودتك مسرعة إذًا
ما معنى ذلك؟
ظننتُ أن طقوس تنصيب رئيسة العائلة لا تحدث إلا في ليلة تكون فيها النجوم متراصفة
وهي هذه الليلة بالتحديد، لا تحدث إلا مرة كل عدة سنوات
سوف أؤدي اليوم الطقوس في المعبد، وأحسم الأمر نهائيًا
!وأصبح رئيسة عائلة كافينديش